1 00:00:09,520 --> 00:00:10,720 {\an8}Wer sonst würde dann meinen Tod befehlen? 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,040 {\an8}Gibt es sonst noch jemanden? Wer außer dir will meinen Tod? 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,600 {\an8}Ich habe es nicht getan! 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,600 {\an8}Du hast also nicht getötet Irgendjemand, oder? 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,120 {\an8}Du hast einmal gesagt, dass du es wüsstest 6 00:00:23,200 --> 00:00:25,000 {\an8}der den Mord an mir angeordnet hat. 7 00:00:26,520 --> 00:00:27,880 {\an8}Auch nach all dieser Zeit 8 00:00:27,960 --> 00:00:30,320 {\an8}Du liebst May immer noch mehr als ich, nicht wahr, Pong? 9 00:00:40,160 --> 00:00:41,360 Hören Sie mir aufmerksam zu. 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,440 Ich habe Pong besucht. 11 00:00:47,200 --> 00:00:48,440 Pong sagte... 12 00:00:48,520 --> 00:00:52,000 Der Einzige, der die Schlüsselkarte hätte zum Hotel in Khao Yai ist Kaew. 13 00:00:54,520 --> 00:00:58,000 Daher verdächtigt er die Person Der Befehl, dich töten zu lassen, war... 14 00:00:59,640 --> 00:01:00,960 Kaew? 15 00:01:08,240 --> 00:01:10,120 Ich bin mir nicht ganz sicher, aber... 16 00:01:12,400 --> 00:01:13,720 Pong hat mir das erzählt. 17 00:01:17,000 --> 00:01:18,440 Ich kann das nicht glauben. 18 00:01:19,560 --> 00:01:20,760 Kaew? 19 00:01:29,240 --> 00:01:30,400 Komm nicht näher. 20 00:01:30,480 --> 00:01:33,400 Was ist los mit dir? Was ist los? 21 00:01:33,480 --> 00:01:37,040 Wenn du es wärst, der verschwunden wäre, Ich würde deinen Freund nie heiraten. 22 00:01:37,120 --> 00:01:39,320 Aber du bist nicht einfach verschwunden, May. 23 00:01:40,080 --> 00:01:41,040 Du warst tot. 24 00:01:41,640 --> 00:01:43,040 Mai? 25 00:01:43,800 --> 00:01:45,240 Warum machst du dieses Gesicht? 26 00:01:45,840 --> 00:01:47,440 Verärgert darüber, dass ich noch nicht tot bin? 27 00:01:48,880 --> 00:01:50,960 Warte eine Sekunde. Festhalten. 28 00:01:51,960 --> 00:01:53,760 Es könnte nicht Kaew sein. 29 00:01:53,840 --> 00:01:55,440 Wie konnte es nicht Kaew sein? 30 00:01:55,520 --> 00:01:56,800 - Hey, beruhige dich. - Lass mich gehen! 31 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 - Beruhige dich! - Sie hat befohlen, mich töten zu lassen! 32 00:01:59,880 --> 00:02:01,960 Und du sagst mir immer noch, ich solle mich beruhigen? 33 00:02:02,040 --> 00:02:04,480 Mein bester Freund hat befohlen, mich töten zu lassen? 34 00:02:05,080 --> 00:02:07,200 Aber hast du nicht gesagt, dass du sie nicht siehst? noch als Freund? 35 00:02:07,280 --> 00:02:08,199 Das stimmt. 36 00:02:09,280 --> 00:02:10,960 Ich betrachte sie nicht mehr als meine Freundin. 37 00:02:11,039 --> 00:02:13,640 Aber Verrat ist eine ganz andere Sache. 38 00:02:14,400 --> 00:02:16,120 Sie hat es gewagt, jemanden zu schicken, um mich zu töten? 39 00:02:16,200 --> 00:02:17,640 Wie konnte sie mir das antun? 40 00:02:17,720 --> 00:02:19,200 - Was für ein schrecklicher Freund. - Vielleicht ist sie es nicht. 41 00:02:19,280 --> 00:02:21,800 Beruhige dich. Du hast mir gesagt, ich solle ruhig bleiben, Also musst du auch ruhig bleiben. 42 00:02:21,880 --> 00:02:23,800 - Wie kann ich ruhig bleiben, wenn-- - Vielleicht ist sie es nicht. 43 00:02:23,880 --> 00:02:25,840 Wie konnte es sein, dass sie es nicht war? 44 00:02:31,240 --> 00:02:32,360 Bleib hier, okay? 45 00:02:39,600 --> 00:02:40,720 WHO? 46 00:02:43,480 --> 00:02:44,800 KAEW-TA 47 00:02:55,400 --> 00:02:57,040 Wo bist du? 48 00:02:57,120 --> 00:02:59,160 Pong wusste, dass ich dich angeheuert habe, um May zu töten. 49 00:02:59,760 --> 00:03:02,360 Er wollte es melden zur Polizei, also ich... 50 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 Also ich... 51 00:03:05,520 --> 00:03:06,760 Ich habe ihn getötet. 52 00:03:06,840 --> 00:03:08,520 Komm und triff mich. 53 00:03:25,360 --> 00:03:26,680 Was hast du gerade gesagt? 54 00:03:29,920 --> 00:03:31,200 Wer bist du? 55 00:03:31,720 --> 00:03:33,040 Sie sind nicht Leutnant Nu. 56 00:03:34,040 --> 00:03:35,840 Hast du Pong getötet?! 57 00:03:36,560 --> 00:03:38,040 Mai... 58 00:03:38,120 --> 00:03:41,440 Du hast jemanden geschickt, um mich zu töten, Und dann hast du auch Pong getötet? 59 00:03:46,400 --> 00:03:47,600 Kaew! 60 00:03:48,640 --> 00:03:51,240 Kaew, du Feigling. Du schrecklicher Freund. 61 00:03:56,400 --> 00:03:58,440 Stoppen. Das ist sie nicht Ich werde Ihre Anrufe entgegennehmen. 62 00:03:58,520 --> 00:04:00,960 Bußgeld. Dann werde ich sie selbst töten. 63 00:04:01,040 --> 00:04:04,640 Warten. Du hast mir gesagt, ich solle ruhig bleiben! Sie müssen also auch ruhig bleiben. 64 00:04:04,720 --> 00:04:08,440 Wie kann ich ruhig bleiben als sie jemanden schickte, um mich zu töten? 65 00:04:08,520 --> 00:04:11,960 Sie hat alles ruiniert. 66 00:04:29,960 --> 00:04:31,000 Wer ist er? 67 00:04:31,080 --> 00:04:32,560 Hier ist ein Polizist. 68 00:04:46,800 --> 00:04:48,360 Versteck dich vorerst drinnen. 69 00:04:48,880 --> 00:04:50,280 Ich werde mit ihnen reden. 70 00:04:50,360 --> 00:04:51,720 Nein, nein, was ist mit dir? 71 00:04:51,800 --> 00:04:52,920 Geh einfach schnell. 72 00:04:53,000 --> 00:04:55,240 - Aber du wirst... - Geh einfach, beeil dich. 73 00:06:19,320 --> 00:06:22,640 {\an8}Patrouille bis 02. Patrouille bis 02. 74 00:06:22,720 --> 00:06:23,920 {\an8}Am Tatort angekommen. 75 00:06:41,760 --> 00:06:43,040 Gibt es ein Problem, Officer? 76 00:06:43,120 --> 00:06:47,160 Dieses Haus war leer schon lange. 77 00:06:47,760 --> 00:06:49,600 Sind Sie gerade erst eingezogen? 78 00:06:51,320 --> 00:06:54,400 Ja, das stimmt. Ich bin erst vor zwei Tagen eingezogen. 79 00:06:56,480 --> 00:07:00,200 Einige Einheimische berichteten, sie hätten Schüsse gehört. 80 00:07:00,800 --> 00:07:02,440 Hast du so etwas gehört? 81 00:07:04,000 --> 00:07:05,200 Nein, überhaupt nicht. 82 00:07:25,520 --> 00:07:27,160 Was ist das dann? 83 00:07:27,920 --> 00:07:29,120 Hände hoch! 84 00:07:29,800 --> 00:07:31,320 Ich sagte: Hände hoch! 85 00:07:32,120 --> 00:07:33,920 Hände auf deinem Hinterkopf, und dreh dich um. 86 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 Jetzt! 87 00:07:37,120 --> 00:07:38,840 Ist sonst noch jemand im Haus? 88 00:07:39,560 --> 00:07:41,800 Nein, ich bin allein. 89 00:07:41,880 --> 00:07:44,560 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 90 00:07:44,640 --> 00:07:46,040 Es ist sonst niemand im Haus. 91 00:07:47,560 --> 00:07:49,480 Ich lebe hier alleine. 92 00:07:50,160 --> 00:07:51,320 Wirklich, ich bin allein. 93 00:07:51,400 --> 00:07:53,200 Sergeant, überprüfen Sie das Haus. Ich bleibe hier. 94 00:08:15,960 --> 00:08:17,240 Sergeant, hinter ihm her! 95 00:08:19,720 --> 00:08:20,760 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht weglaufen! 96 00:08:25,760 --> 00:08:26,920 Stoppen! 97 00:08:31,920 --> 00:08:33,559 Hör auf, sonst schieße ich! 98 00:08:49,920 --> 00:08:50,960 Ich bin allein. 99 00:08:51,040 --> 00:08:54,080 Es ist sonst niemand im Haus. Ich lebe hier alleine. 100 00:08:54,840 --> 00:08:55,960 Wirklich, ich bin allein. 101 00:09:42,840 --> 00:09:44,920 ‎TEE 102 00:09:46,360 --> 00:09:48,040 - Hallo? - Hallo. 103 00:09:48,120 --> 00:09:49,920 Ich bin es. Mach dir keine Sorge. 104 00:09:52,200 --> 00:09:55,080 Ich hatte zu viel Angst, dich anzurufen. Ich wollte dich nicht in Gefahr bringen. 105 00:09:55,160 --> 00:09:57,600 Geht es dir gut? Ich hörte Schüsse. 106 00:09:58,680 --> 00:10:01,000 Mach dir keine Sorge. Ich bin in Sicherheit. 107 00:10:01,520 --> 00:10:02,920 Ich bin entkommen. 108 00:10:06,400 --> 00:10:08,840 Es tut mir leid, dass ich dich so verlassen habe. 109 00:10:08,920 --> 00:10:10,640 Warum entschuldigst du dich? 110 00:10:12,200 --> 00:10:14,720 Ich habe das geplant, um sicherzustellen, dass du rennen kannst. 111 00:10:16,320 --> 00:10:17,400 Und du? 112 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Geht es dir gut? 113 00:10:22,000 --> 00:10:24,840 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 114 00:10:25,400 --> 00:10:27,440 Wo bist du? Soll ich dich abholen? 115 00:10:28,760 --> 00:10:30,320 Ich denke, es ist besser, wenn du es nicht tust. 116 00:10:31,000 --> 00:10:33,160 Morgen die Polizei werde das Haus durchsuchen. 117 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 Sie werden die Leichen bestimmt finden. 118 00:10:36,160 --> 00:10:37,400 Danach 119 00:10:37,480 --> 00:10:39,280 Sie werden mich auf jeden Fall härter verfolgen. 120 00:10:39,360 --> 00:10:40,800 Ganz zu schweigen von meinen alten Fällen. 121 00:10:42,120 --> 00:10:42,960 Ich glaube, ich muss... 122 00:10:44,320 --> 00:10:45,600 Flucht aus dem Land. 123 00:10:46,280 --> 00:10:47,360 Sonst schaffe ich es nicht. 124 00:10:48,520 --> 00:10:50,640 Habe ich dich in diesen Schlamassel gebracht? 125 00:10:53,560 --> 00:10:54,720 Das glaube ich nicht. 126 00:10:56,640 --> 00:10:58,200 Wenn überhaupt, dann alles 127 00:10:59,280 --> 00:11:01,400 hat wahrscheinlich bei mir angefangen. 128 00:11:02,800 --> 00:11:04,080 Und außerdem... 129 00:11:05,680 --> 00:11:07,520 Ich habe keine Lust... 130 00:11:08,440 --> 00:11:10,000 Es gibt noch etwas Ungelöstes. 131 00:11:16,920 --> 00:11:20,640 Ich denke, es ist Zeit für mich, neu anzufangen. 132 00:11:22,520 --> 00:11:23,960 Genau wie du. 133 00:11:24,040 --> 00:11:26,680 Du hast Dinge Das musst du auch tun, nicht wahr? 134 00:11:28,560 --> 00:11:29,840 Du meinst... 135 00:11:32,360 --> 00:11:34,600 Gehen wir jetzt getrennte Wege? 136 00:11:41,200 --> 00:11:42,160 Ja. 137 00:11:52,240 --> 00:11:53,280 Oder... 138 00:11:53,360 --> 00:11:55,240 Soll ich bleiben und dir helfen? 139 00:11:57,880 --> 00:11:58,960 Nein, es ist in Ordnung. 140 00:12:05,640 --> 00:12:08,720 Ich kann damit umgehen. Es sollte nicht zu schwer sein. 141 00:12:11,000 --> 00:12:12,320 Bist du sicher? 142 00:12:12,400 --> 00:12:13,520 Ja. 143 00:12:14,920 --> 00:12:16,000 Ich bin sicher. 144 00:12:16,560 --> 00:12:18,520 Du hast mir schon so sehr geholfen. 145 00:12:18,600 --> 00:12:21,440 Ich will dich nicht zerren mehr in meine Probleme hinein. 146 00:12:24,240 --> 00:12:25,520 Wie auch immer, 147 00:12:28,200 --> 00:12:30,400 Danke für alles. 148 00:12:34,480 --> 00:12:35,400 Schon gut. 149 00:12:37,880 --> 00:12:41,600 Betrachten Sie es als meine Art, mich zu entschuldigen ... 150 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 Dafür, dass ich dich schon einmal fast umgebracht habe. 151 00:12:51,360 --> 00:12:54,000 Ich schätze, ich werde dich nicht wiedersehen, oder? 152 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 Nein, wahrscheinlich nicht. 153 00:13:00,760 --> 00:13:03,560 Es ist wahrscheinlicher, dass ich dich nicht wiedersehen werde. 154 00:13:04,360 --> 00:13:08,040 Was Sie betrifft, wenn Sie die Zeit zurückdrehen können, 155 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 Du siehst mich vielleicht wieder, oder? 156 00:13:14,040 --> 00:13:16,600 Aber dich würde ich zu einem anderen Zeitpunkt treffen 157 00:13:18,960 --> 00:13:22,200 Vielleicht ist es nicht dasselbe wie du, das ich jetzt kenne. 158 00:13:37,880 --> 00:13:39,600 Ich wünsche Ihnen viel Glück. 159 00:13:42,240 --> 00:13:44,360 Du auch. Viel Glück. 160 00:15:13,360 --> 00:15:15,080 Versuchst du vor deinen Verbrechen davonzulaufen, Kaew? 161 00:15:16,720 --> 00:15:19,040 Ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast. 162 00:15:19,120 --> 00:15:22,600 Ich habe dir Mai übergeben. Wir haben nichts mehr zu klären. 163 00:15:23,200 --> 00:15:25,000 Und vor welchem ​​Verbrechen wollen Sie fliehen? 164 00:15:28,680 --> 00:15:29,960 Pong töten? 165 00:15:32,840 --> 00:15:34,360 Oder versuchen Sie mich zu töten? 166 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 Du kannst dem nicht entkommen, Kaew. 167 00:15:52,960 --> 00:15:54,280 Mai! Mai! 168 00:15:57,960 --> 00:15:59,920 Ist jetzt wirklich die Zeit dafür? 169 00:16:27,520 --> 00:16:30,000 Pong... Pong... 170 00:16:36,320 --> 00:16:37,560 Pong... 171 00:17:29,600 --> 00:17:31,320 Es tut mir leid, Pong. 172 00:17:36,880 --> 00:17:38,160 Es tut mir so leid. 173 00:17:53,880 --> 00:17:59,160 COVID-19-Lagebericht für den 20. August 2021. 174 00:17:59,240 --> 00:18:03,120 Neuinfektionen: 23.480 Fälle. 175 00:18:03,200 --> 00:18:07,520 Todesfälle insgesamt: 7.120 Fälle. 176 00:18:18,880 --> 00:18:22,000 Während das Leben anderer geht es darum, voranzukommen, 177 00:18:22,720 --> 00:18:26,560 In meinem Leben geht es darum, rückwärts zu reisen. 178 00:18:26,640 --> 00:18:29,760 Was in meinem Leben neu ist, ist nicht die Zukunft 179 00:18:29,840 --> 00:18:32,440 aber die Momente, die bereits vergangen sind. 180 00:19:05,480 --> 00:19:11,080 {\an8}‎IN EINER BEZIEHUNG MIT POKPONG 181 00:19:18,920 --> 00:19:22,160 Wenn Sie nachdenken darüber, deinen Freund wieder zu töten, 182 00:19:23,160 --> 00:19:25,000 Denken Sie noch einmal darüber nach. 183 00:19:26,440 --> 00:19:30,160 Weil man nicht töten kann Jemand, den du bereits getötet hast. 184 00:19:31,760 --> 00:19:32,960 Ich gebe es zu. 185 00:19:33,840 --> 00:19:36,120 Du hast es besser gemacht, als ich erwartet hatte. 186 00:19:38,040 --> 00:19:41,360 Sie haben es sogar geschafft, drei Jahre zurückzugewinnen. 187 00:19:42,480 --> 00:19:47,200 Und du hast es herausgefunden der befohlen hat, dich töten zu lassen. 188 00:19:49,040 --> 00:19:51,040 Aber wie gesagt, 189 00:19:52,480 --> 00:19:54,680 Du kannst Kaew-ta nicht noch einmal töten. 190 00:19:56,040 --> 00:19:57,200 Warum nicht? 191 00:19:57,280 --> 00:19:59,680 Weil es zu einfach ist. 192 00:20:00,360 --> 00:20:02,920 Wenn Sie die Zeit noch einmal zurückdrehen möchten, 193 00:20:03,640 --> 00:20:07,080 Du musst eine neue Seele opfern. 194 00:20:07,160 --> 00:20:10,520 Die Zeitumkehruhr funktioniert nicht 195 00:20:11,640 --> 00:20:14,880 Wenn du jemanden tötest, hast du bereits getötet. 196 00:20:14,960 --> 00:20:16,800 Aber das hast du mir noch nie gesagt. 197 00:20:16,880 --> 00:20:19,080 Ich sage es dir jetzt. 198 00:20:20,480 --> 00:20:21,800 Wie praktisch. 199 00:20:21,880 --> 00:20:24,920 Sie können die Regeln ändern Wann immer es Ihnen passt? 200 00:20:25,520 --> 00:20:28,720 Die Regeln ändern sich nie. 201 00:20:28,800 --> 00:20:31,040 Es gibt nur eine Regel. 202 00:20:32,320 --> 00:20:34,520 Sie haben kein Anspruchsrecht 203 00:20:34,600 --> 00:20:38,440 oder stellen Sie Ihr eigenes Schicksal in Frage. 204 00:20:38,520 --> 00:20:40,400 Es liegt an Ihnen. 205 00:20:41,080 --> 00:20:42,600 Willst du weiter vorankommen, 206 00:20:43,200 --> 00:20:45,240 oder hier aufhören? 207 00:20:56,280 --> 00:20:58,040 Aber ich bin so weit gekommen. 208 00:20:58,120 --> 00:21:02,680 Wenn ich jetzt aufhöre, Es ist, als hätte ich dafür nichts gewonnen. 209 00:21:02,760 --> 00:21:03,920 Gut. 210 00:21:04,520 --> 00:21:07,080 Dann töte weiter, Maylanee. 211 00:21:08,080 --> 00:21:10,720 Töte, bis du zufrieden bist. 212 00:21:30,200 --> 00:21:33,960 JAHR 2021 213 00:21:49,400 --> 00:21:51,960 Tee, warte auf mich. 214 00:21:53,240 --> 00:21:56,760 - Ich habe eine Gesichtsmaske für dich. - Ich habe mich gefragt, warum du so langsam bist. 215 00:21:56,840 --> 00:21:58,040 Setzen Sie Ihren Helm auf. 216 00:21:59,560 --> 00:22:01,640 - Hier. - Autsch, Tee! 217 00:22:01,720 --> 00:22:03,200 Ich kann jetzt nichts sehen. 218 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 Diese Seite. 219 00:22:07,680 --> 00:22:08,640 Auch diese Seite. 220 00:22:10,720 --> 00:22:11,720 Geht es dir gut? 221 00:22:13,640 --> 00:22:16,640 Ich meine, ich verstehe nicht Wie Ket mir das antun konnte. 222 00:22:17,280 --> 00:22:18,440 Ich habe alles für sie getan. 223 00:22:18,520 --> 00:22:20,520 Ich habe sie in jeder Hinsicht beschützt. 224 00:22:21,280 --> 00:22:23,200 Wie konnte sie mich so verraten? 225 00:22:23,280 --> 00:22:25,640 - Bist du bereit? - Bereit. 226 00:22:25,720 --> 00:22:26,800 Lass uns gehen! 227 00:22:29,480 --> 00:22:31,680 Kaufen Sie viel, kaufen Sie alles! 228 00:22:38,800 --> 00:22:41,040 Dieser Laden ist süß, Tee. 229 00:22:43,560 --> 00:22:44,920 Dieses Gelbe ist bezaubernd. 230 00:22:45,000 --> 00:22:46,920 Montags tragen wir Gelb. 231 00:22:47,920 --> 00:22:50,120 Ich denke, das hast du bereits getan viele gelbe. 232 00:22:50,200 --> 00:22:51,760 Wirklich? 233 00:22:51,840 --> 00:22:53,600 Gut, ich werde es nicht verstehen. Lass uns gehen. 234 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 T-Stück. 235 00:22:55,320 --> 00:22:57,720 Schauen wir uns zuerst diesen Shop an. Beeilen Sie sich, hierher! 236 00:22:57,800 --> 00:23:00,400 Wow, hier ist alles so schön. 237 00:23:02,400 --> 00:23:04,320 Hallo. Fühlen Sie sich frei zu fragen, wenn Sie Fragen haben. 238 00:23:04,400 --> 00:23:06,040 Komm her. 239 00:23:06,120 --> 00:23:08,160 Es sind so viele schöne Dinge drin. 240 00:23:08,240 --> 00:23:10,520 - Hallo. - Hallo. Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 241 00:23:10,600 --> 00:23:12,400 - Kann ich ein paar Ohrringe sehen? - Sicher. 242 00:23:12,480 --> 00:23:14,240 Sehen? Diese sind so wunderschön. 243 00:23:14,320 --> 00:23:16,840 Ich nehme dieses Paar, dieses und dieses. 244 00:23:16,920 --> 00:23:18,600 Natürlich. 245 00:23:18,680 --> 00:23:21,360 Diese sind Teil unserer neuen Kollektion. 246 00:23:21,440 --> 00:23:22,920 Bring den Spiegel vorbei damit ich sie anprobieren kann. 247 00:23:23,000 --> 00:23:25,360 Wir bieten auch Ratenzahlungspläne mit 0 % an für bis zu zehn Monate. 248 00:23:25,440 --> 00:23:28,960 Sie können Ihre Reservierung sichern mit einer Anzahlung von nur 4.000 Baht. 249 00:23:29,040 --> 00:23:31,680 - 4.000 Baht? - Ja, nur 4.000 Baht. 250 00:23:31,760 --> 00:23:34,360 Das ist so günstig, nur 4.000 Baht. 251 00:23:35,400 --> 00:23:37,960 - Dann lass mich sie mal anprobieren. - Absolut. 252 00:23:42,880 --> 00:23:44,480 Beide Paare sehen fantastisch aus. 253 00:23:45,080 --> 00:23:46,400 Behalte das für mich, Tee. 254 00:23:50,320 --> 00:23:51,160 So schön. 255 00:23:51,240 --> 00:23:52,560 URSPRÜNGLICHER PREIS: 60.000 BAHT SONDERPREIS: 35.900 BAHT 256 00:23:52,640 --> 00:23:54,200 Sehen sie gut aus, Tee? 257 00:23:55,640 --> 00:23:58,400 Ich denke, das sind sie ein bisschen zu teuer, findest du nicht, Ket? 258 00:23:58,480 --> 00:23:59,880 30.000 Baht? 259 00:24:02,440 --> 00:24:04,840 Ich fragte, ob sie schön aussehen, 260 00:24:04,920 --> 00:24:06,640 nicht, wenn sie teuer wären. 261 00:24:07,360 --> 00:24:10,280 Heute ist mein erster Tag im neuen Shop. 262 00:24:10,360 --> 00:24:13,040 Ich muss mich schön anziehen Daher werden mir die Kunden großzügig Trinkgeld geben. 263 00:24:13,120 --> 00:24:15,960 Und seien Sie dabei nicht geizig. 264 00:24:16,040 --> 00:24:18,800 Ich leihe mir nur, Ich bitte dich nicht, es für mich zu kaufen. 265 00:24:21,680 --> 00:24:23,520 Du redest, als würdest du dir Geld leihen, 266 00:24:23,600 --> 00:24:25,040 Sie zahlen es tatsächlich zurück. 267 00:24:26,560 --> 00:24:29,040 - Beschuldigen Sie mich, Sie betrogen zu haben? - Das sage ich nicht. 268 00:24:29,120 --> 00:24:31,440 Ich habe noch nie darüber nachgedacht. 269 00:24:31,520 --> 00:24:34,200 Aber schauen Sie, wie viel Haben Sie den heutigen Tag mit Einkaufen verbracht? 270 00:24:34,280 --> 00:24:36,040 Es sind bereits mehrere Zehntausend. 271 00:24:36,120 --> 00:24:38,040 Haben Sie darüber nachgedacht wie viele Monate Trinkgeld 272 00:24:38,120 --> 00:24:40,040 Du musst abdecken Was hast du heute gekauft? 273 00:24:40,120 --> 00:24:41,560 Ich habe dir schon gesagt, 274 00:24:41,640 --> 00:24:44,080 der Ort, an dem ich arbeite ist voller großer Geldgeber. 275 00:24:44,160 --> 00:24:46,840 Ich verdiene Tausende am Tag, manchmal sogar 5.000 Baht. 276 00:24:46,920 --> 00:24:48,440 So viel zu kaufen ist nichts. 277 00:24:48,520 --> 00:24:50,880 Und mach dir keine Sorgen, Ich werde nicht auf eine Rückzahlung verzichten. 278 00:24:50,960 --> 00:24:52,200 So viel Geld? Ich kann es mir verdienen. 279 00:24:54,000 --> 00:24:55,640 - In Ordnung. - Welches Paar möchtest du? 280 00:24:55,720 --> 00:24:58,320 - Ich nehme dieses Paar. - Das hier also? 281 00:24:58,400 --> 00:25:00,760 - Warten Sie bitte einen Moment. - Oh, sicher. 282 00:25:01,280 --> 00:25:03,520 Ket, ich habe kein Geld mehr. 283 00:25:05,480 --> 00:25:06,840 Machen Sie keine Witze. 284 00:25:07,440 --> 00:25:08,760 Ich meine es ernst, Ket. 285 00:25:09,440 --> 00:25:11,880 Wenn Sie dies heute kaufen, Ich kann es nicht bezahlen. 286 00:25:11,960 --> 00:25:13,480 Wie kannst du sagen, dass du kein Geld hast? 287 00:25:13,560 --> 00:25:15,080 Was ist mit dem Geld, das du verdient hast? mit Leutnant Nu? 288 00:25:15,160 --> 00:25:18,200 - Wo ist alles geblieben? Du hattest so viel. - Das war vor zwei Jahren, Ket. 289 00:25:18,280 --> 00:25:20,800 Vor zwei Jahren. Was glauben Sie, wie viel ich dafür bezahlt habe? 290 00:25:20,880 --> 00:25:22,280 Glaubst du, sie haben mir Millionen gezahlt? 291 00:25:22,360 --> 00:25:24,800 Nein, und jetzt ist alles weg. 292 00:25:25,560 --> 00:25:27,240 Wie sieht es mit anderen Jobs aus? 293 00:25:27,320 --> 00:25:28,680 Hat Ihnen Leutnant Nu nicht mehr Arbeit angeboten? 294 00:25:28,760 --> 00:25:30,240 Das mache ich nicht mehr. 295 00:25:30,320 --> 00:25:33,640 Weißt du es überhaupt? Was für Jobs hat er von mir verlangt? 296 00:25:33,720 --> 00:25:35,880 Keine Ahnung. Was für eine Arbeit? 297 00:25:39,080 --> 00:25:42,480 Vergiss es, Ket. Sagen wir es einfach Ich habe nur einmal mit ihm zusammengearbeitet. 298 00:25:42,560 --> 00:25:44,400 Das reicht. Ich mache es nicht noch einmal. 299 00:25:45,200 --> 00:25:47,960 So dumm. Wer will kein Geld? 300 00:25:48,960 --> 00:25:51,600 Entschuldigung, Sind Sie immer noch an diesem Artikel interessiert? 301 00:25:51,680 --> 00:25:52,920 Du bist genauso dumm. 302 00:25:53,000 --> 00:25:55,320 Hast du ihn nicht sagen hören? er kann es sich nicht leisten? 303 00:25:55,400 --> 00:25:56,520 Komm schon, Ket. 304 00:25:57,960 --> 00:25:59,360 Das tut mir leid. 305 00:25:59,440 --> 00:26:02,280 Ket. Ket, lass mich dich etwas fragen. 306 00:26:02,360 --> 00:26:04,440 Bist du sauer auf mich, weil ich es nicht habe? Geld, um teure Sachen für dich zu kaufen? 307 00:26:04,520 --> 00:26:06,600 Ja, das bin ich. Na und? 308 00:26:09,480 --> 00:26:10,400 Ket. 309 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Ket. 310 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 - Ket, hör mir zu. - Lass mich los! 311 00:26:26,920 --> 00:26:29,560 Ket, hör mir einfach zu. Lass uns reden. 312 00:26:29,640 --> 00:26:30,840 Genug! 313 00:26:30,920 --> 00:26:32,160 Und hör zu. 314 00:26:32,240 --> 00:26:35,480 Du kannst dich nicht einmal um mich kümmern als würdest du immer wieder behaupten, dass du es kannst. 315 00:26:36,320 --> 00:26:39,000 Ket, warte, warum sagst du das? 316 00:26:39,760 --> 00:26:41,640 Ket, hör mir zu. Es tut mir leid, okay? 317 00:26:41,720 --> 00:26:45,120 - Bitte, Ket, es tut mir leid. - Genug. Loslassen. 318 00:26:46,480 --> 00:26:48,120 Hören Sie jetzt schon mit dem Drama auf. 319 00:26:48,200 --> 00:26:49,440 Ich möchte mich damit nicht befassen. 320 00:26:50,480 --> 00:26:51,720 - Warte einfach hier. - Ket. 321 00:26:51,800 --> 00:26:53,400 Ich gehe auf die Toilette. 322 00:27:32,520 --> 00:27:35,600 Pleite und du hast es mir nicht einmal gesagt. Warum hast du mich dann zum Einkaufen mitgebracht? 323 00:27:47,520 --> 00:27:49,400 Ich kann es selbst herausfinden. 324 00:27:49,480 --> 00:27:51,840 Was haben Sie vor, Lieutenant? 325 00:27:57,600 --> 00:28:00,000 Ich arbeite nur. Was ist los? 326 00:28:10,040 --> 00:28:11,200 Ich vermisse dich. 327 00:28:13,640 --> 00:28:15,840 Du machst dieses Gesicht. Willst du etwas? 328 00:28:18,840 --> 00:28:20,640 Könnten Sie mir 5.000 Baht überweisen? 329 00:28:20,720 --> 00:28:23,320 Meine Mutter ist krank und ich brauche um ihre Medizin zu bezahlen. 330 00:28:32,480 --> 00:28:35,400 Sicher. Aber was bekomme ich dafür? 331 00:28:59,280 --> 00:29:00,480 Vorerst nur eine Anzahlung. 332 00:29:00,560 --> 00:29:02,520 Der heutige Abend wird sich lohnen, Leutnant. 333 00:29:12,880 --> 00:29:15,240 ‎ÜBERTRAGUNG ABGESCHLOSSEN 334 00:29:16,680 --> 00:29:18,320 ‎2.000 BAHT 335 00:29:20,480 --> 00:29:22,400 Nur 2.000? Ernsthaft? 336 00:29:26,760 --> 00:29:28,280 Damit kann man nicht einmal ein Hemd kaufen. 337 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 Verzeihung. 338 00:29:33,240 --> 00:29:34,600 Verzeihung. 339 00:29:34,680 --> 00:29:36,640 Könnte ich mir für einen Moment Ihr Telefon ausleihen? 340 00:29:36,720 --> 00:29:38,600 Der Akku meines Telefons ist leer. 341 00:29:38,680 --> 00:29:41,440 Ich muss nur schnell Sag meinem Freund, wo ich bin. 342 00:29:42,080 --> 00:29:43,200 Ich rede mit meinem Mann. 343 00:29:46,040 --> 00:29:50,320 - Bitte, der Akku meines Telefons ist wirklich leer. - Ich sagte, ich rede mit meinem Mann. 344 00:29:51,800 --> 00:29:52,880 Unglaublich. 345 00:29:55,680 --> 00:29:57,800 - Warum nur 2.000...? - Nun... 346 00:29:58,760 --> 00:30:00,400 Ich verspreche, es wird nur einen Moment dauern. 347 00:30:01,000 --> 00:30:02,280 Bitte? 348 00:30:02,800 --> 00:30:04,880 Es ist wirklich dringend. 349 00:30:04,960 --> 00:30:08,520 Wenn ich jetzt nicht anrufe, wir könnten uns völlig vermissen. 350 00:30:08,600 --> 00:30:10,560 Mein Telefon ist völlig kaputt. 351 00:30:11,760 --> 00:30:12,880 Bitte? 352 00:30:14,480 --> 00:30:15,400 Bußgeld. 353 00:30:16,400 --> 00:30:18,040 Nur weil ich mich wohltätig fühle. 354 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Einen Augenblick. 355 00:30:20,360 --> 00:30:21,400 Danke schön. 356 00:30:22,080 --> 00:30:23,240 Vielen Dank. 357 00:30:23,320 --> 00:30:25,120 Es dauert nur eine Sekunde, versprochen. 358 00:30:31,280 --> 00:30:32,800 Wohin gehst du? 359 00:30:32,880 --> 00:30:35,160 Genau hier. Genau richtig hier. 360 00:30:35,240 --> 00:30:36,760 - Nur hier, oder? - Genau richtig hier. 361 00:30:37,640 --> 00:30:40,080 Wenn du stiehlst, bekommst du eine Ohrfeige. 362 00:30:40,160 --> 00:30:41,480 Genau hier, okay? 363 00:31:08,160 --> 00:31:09,920 ICH ARBEITE. WAS IST LOS? 364 00:31:10,000 --> 00:31:12,400 - KÖNNTEN SIE MIR 5.000 BAHT ÜBERWEISEN? - OK, ABER WAS BEKOMME ICH ZURÜCK? 365 00:31:18,160 --> 00:31:20,160 {\an8}MR. NUKUL 366 00:31:21,000 --> 00:31:22,440 Alles erledigt. 367 00:31:23,840 --> 00:31:25,200 Vielen Dank. 368 00:31:30,280 --> 00:31:31,240 Pfui. 369 00:31:32,280 --> 00:31:34,160 Ist das sauber oder enthält es Keime? 370 00:31:57,160 --> 00:31:59,760 Lass uns gehen. Lass uns einkaufen gehen. Mein Freund hat mir gerade etwas Geld überwiesen. 371 00:32:02,160 --> 00:32:03,720 Ket, betrügst du mich? 372 00:32:06,800 --> 00:32:07,760 Schummeln? Worüber redest du? 373 00:32:10,520 --> 00:32:11,800 Ket, betrügst du mich? 374 00:32:12,800 --> 00:32:14,800 - Was sagst du? Lass uns einkaufen gehen. - Was ist das, Ket? 375 00:32:18,960 --> 00:32:20,240 Ich frage, was ist das? 376 00:32:23,200 --> 00:32:25,680 Warte, Ket, geh nicht weg. 377 00:32:25,760 --> 00:32:26,840 Was ist das, Ket? 378 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 Du hast mit Leutnant Nu geschlafen? 379 00:32:29,080 --> 00:32:31,040 - NEIN! - Du hast mit Leutnant Nu geschlafen? 380 00:32:31,120 --> 00:32:33,000 - Ich sagte nein! - Was ist das dann, Ket? 381 00:32:33,080 --> 00:32:35,040 Was heißt „Heute Abend?“ wird sich für Sie lohnen“, Ket? 382 00:32:35,800 --> 00:32:38,080 - Gefälschtes LINE-Konto. Jemand hat meine LINE gefälscht. - Es ist keine Fälschung, Ket. 383 00:32:38,160 --> 00:32:41,320 Lüg mich nicht an, Ket. Glaubst du, ich bin dumm? 384 00:32:42,000 --> 00:32:44,800 - Antworte mir, Ket. Stehen Sie nicht einfach da. - Bußgeld. 385 00:32:45,640 --> 00:32:48,240 - Gut, was? - Ich habe mit ihm geschlafen. 386 00:32:49,760 --> 00:32:52,280 Warum? Er gibt mir Geld, deshalb. 387 00:32:52,360 --> 00:32:53,680 Ernsthaft? 388 00:32:54,240 --> 00:32:55,720 Du hast mit ihm geschlafen, Ket? 389 00:32:55,800 --> 00:32:57,800 Wie konntest du mir das antun, Ket? Warum? 390 00:32:57,880 --> 00:33:00,960 Ich hatte kein Geld zum Essen, also bin ich zu ihm gegangen! 391 00:33:01,040 --> 00:33:03,760 Was ist das? Alles, was ich gekauft habe Was bedeutet das für Sie? 392 00:33:03,840 --> 00:33:06,720 Schon gut. Ich kann mir selbst bessere Sachen besorgen. 393 00:33:07,880 --> 00:33:10,040 - Ach, so ist das? - Ja. 394 00:33:10,120 --> 00:33:11,360 - Wirklich, Ket? - Ja. 395 00:33:11,440 --> 00:33:13,320 - Was ist mit allem, was Sie getan haben? - Es tut mir Leid. 396 00:33:13,400 --> 00:33:14,840 Das Geld, das ich hart für dich gearbeitet habe? Was geht es dir an? 397 00:33:14,920 --> 00:33:17,320 Ich habe alles für dich getan, was ich konnte in dieser Zeitleiste. 398 00:33:18,280 --> 00:33:19,680 Wie konntest du das tun? 399 00:33:19,760 --> 00:33:20,920 - Warum? - Stellen Sie sich das so vor 400 00:33:21,680 --> 00:33:24,200 Ich helfe dir, die Wahrheit zu erkennen über diese Frau. 401 00:33:24,280 --> 00:33:27,440 Wie könnte ich es machen? Ich habe schon mit ihm geschlafen. Es ist geschafft. 402 00:34:39,000 --> 00:34:41,560 Vielen Dank dass ich zur Beerdigung meines Vaters gekommen bin. 403 00:34:41,639 --> 00:34:44,360 - Ihr Verlust tut mir so leid. - Danke schön. 404 00:35:05,680 --> 00:35:07,160 Du hast mich richtig verstanden. 405 00:35:08,040 --> 00:35:10,240 Jemand wollte, dass deine Schwester tot ist. 406 00:35:10,840 --> 00:35:14,240 Also haben sie mich angeheuert, um sie zu töten. 407 00:35:15,320 --> 00:35:17,400 Also habe ich jemanden geschickt, der sich darum kümmert. 408 00:35:17,480 --> 00:35:19,360 Und mein Mann hat so einen guten Job gemacht, 409 00:35:19,440 --> 00:35:22,440 Sie haben es immer noch nicht getan hat bis heute ihre Leiche gefunden. 410 00:35:23,720 --> 00:35:25,760 Das hast du wirklich Hast du den Mut, mir das ins Gesicht zu sagen? 411 00:35:26,400 --> 00:35:28,400 Ausgerechnet bei der Beerdigung meines Vaters? 412 00:35:28,480 --> 00:35:31,320 Denk gut nach, Mai-Muang. 413 00:35:31,400 --> 00:35:33,360 Ohne mich, 414 00:35:33,880 --> 00:35:37,480 Wie viel vom Erbe deines Vaters? Du würdest als Sohn seiner Geliebten bekommen? 415 00:35:37,560 --> 00:35:40,360 Also treffen Sie eine Wahl. Steigen Sie in dasselbe Boot wie ich? 416 00:35:40,440 --> 00:35:43,360 und ein Vermögen genießen das du in deinem ganzen Leben nicht ausgeben könntest? 417 00:35:43,440 --> 00:35:45,920 Oder möchtest du lieber, dass ich dich selbst ertränke? 418 00:35:52,600 --> 00:35:55,320 Also, Herr Mai-Muang, was ist Ihre Entscheidung? 419 00:36:03,040 --> 00:36:06,680 Warten wir, bis das Testament verlesen ist, und dann reden wir. 420 00:36:12,560 --> 00:36:14,240 - Tante. - Ja? 421 00:36:14,960 --> 00:36:17,040 Ich mache mich jetzt auf den Weg. 422 00:36:17,120 --> 00:36:19,160 Bitte stellen Sie sicher alles wird ordnungsgemäß gehandhabt. 423 00:36:19,680 --> 00:36:22,600 Morgen ist die letzte Nacht der Totenwache, und es sollten viele Gäste da sein. 424 00:36:23,160 --> 00:36:25,480 Bitte bereiten Sie zusätzliche Erfrischungen vor 425 00:36:26,040 --> 00:36:27,120 etwa 200 weitere Gäste. 426 00:36:27,800 --> 00:36:29,280 Auf jeden Fall, Herr Mai. 427 00:36:45,000 --> 00:36:46,720 Herr Mai? 428 00:36:46,800 --> 00:36:48,440 - Herr Mai. - Tante Chune. 429 00:36:48,520 --> 00:36:50,040 Du hast mich erschreckt. 430 00:36:51,200 --> 00:36:53,240 Ich bin gekommen, um um zusätzliche Mittel zu bitten. 431 00:36:53,320 --> 00:36:56,560 Morgen brauche ich Geld zum Kaufen weitere Erfrischungen für die Gäste. 432 00:36:56,640 --> 00:36:58,040 Hä? 433 00:36:58,120 --> 00:36:59,760 Einige davon habe ich dir bereits vorab gegeben. 434 00:37:00,360 --> 00:37:03,160 Herr Mai, das reicht nicht. 435 00:37:03,240 --> 00:37:07,520 Hast du nicht gesehen, wie viele Gäste? kam heute zu Herrn Kreangkri? 436 00:37:08,320 --> 00:37:09,840 Also, wie viel mehr brauchen Sie? 437 00:37:09,920 --> 00:37:12,920 Weitere 10.000 sollten es schaffen. 438 00:37:21,080 --> 00:37:22,480 - Bitte schön. - Vielen Dank. 439 00:37:22,560 --> 00:37:24,640 Morgen kümmere ich mich um alles. 440 00:37:55,200 --> 00:37:56,360 Mai? 441 00:37:56,440 --> 00:37:58,400 Ja, ich bin es. 442 00:38:00,400 --> 00:38:02,680 Warum siehst du so schockiert aus? 443 00:38:02,760 --> 00:38:04,520 Ich bin kein Geist oder so. 444 00:38:05,520 --> 00:38:07,040 Aber du solltest tot sein, May. 445 00:38:07,120 --> 00:38:10,960 - Hat dieser Polizist nicht gesagt... - Dass er jemanden geschickt hat, um mich zu töten, oder? 446 00:38:12,320 --> 00:38:14,720 Und was hast du gemacht, als du es herausgefunden hast? Deine Schwester wurde ermordet? 447 00:38:17,400 --> 00:38:18,720 Du hast nichts getan. 448 00:38:20,080 --> 00:38:22,720 Denn am Ende auch du hast davon profitiert. 449 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 Wovon redest du, May? 450 00:38:26,320 --> 00:38:28,880 Dieser Leutnant Nu Habe es mir erst vor ein paar Tagen erzählt. 451 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 Nach Papas Beerdigung, 452 00:38:30,280 --> 00:38:32,440 - Ich werde ihn persönlich bei der Polizei anzeigen. - Hör auf zu lügen. 453 00:38:33,120 --> 00:38:36,360 Bewahren Sie Ihre falschen Ausreden für Ihr nächstes Leben auf. 454 00:38:39,000 --> 00:38:40,320 Jetzt weiß ich es. 455 00:38:41,320 --> 00:38:43,320 Ich weiß, wie egoistisch du bist. 456 00:38:44,480 --> 00:38:46,400 Auch wenn du nicht derjenige wärst, der mich getötet hat, 457 00:38:47,880 --> 00:38:49,960 Du musst es trotzdem bezahlen. 458 00:38:57,680 --> 00:38:58,520 Mai. 459 00:38:58,600 --> 00:38:59,720 - May, nicht. - Mai. 460 00:39:03,120 --> 00:39:04,480 Was war das für ein Geräusch? 461 00:39:07,080 --> 00:39:08,760 Mai! 462 00:39:08,840 --> 00:39:10,520 - Mai! - Lass mich gehen! 463 00:39:49,120 --> 00:39:50,160 Mai. 464 00:39:50,800 --> 00:39:51,880 Nicht, May. 465 00:39:51,960 --> 00:39:52,840 Nicht... 466 00:40:13,160 --> 00:40:14,280 Frau May. 467 00:40:24,840 --> 00:40:27,960 Mit Herrn Mai als Chef ist so viel besser als dieser Göre. 468 00:40:28,040 --> 00:40:30,240 Hasst du mich wirklich so sehr, Tante? 469 00:40:30,320 --> 00:40:33,880 Ja, und nicht nur ich hasse dich. 470 00:40:58,600 --> 00:41:00,120 Ich hätte nie gedacht... 471 00:41:00,200 --> 00:41:03,360 dass du es schaffen würdest zwei Menschen auf einmal töten. 472 00:41:04,720 --> 00:41:06,160 Beeindruckend. 473 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 Herzlichen Glückwunsch. 474 00:41:07,680 --> 00:41:09,560 Du hast es geschafft. 475 00:41:30,800 --> 00:41:34,080 JAHR 2019 476 00:41:40,560 --> 00:41:41,960 Ist es schon 2019? 477 00:41:44,120 --> 00:41:46,400 Bin ich wirklich ins Jahr 2019 zurückgereist? 478 00:41:46,480 --> 00:41:50,240 Hallo, Zuhörer. Willkommen zur Show von DJ Ek. 479 00:41:50,320 --> 00:41:53,920 Ich werde dir Gesellschaft leisten ab 20 Uhr bis 23:00 Uhr 480 00:41:54,000 --> 00:41:57,120 Ich bin mir nicht sicher, ob heute Abend jemand zuschaltet. 481 00:41:57,200 --> 00:41:59,280 Ich habe gehört, dass der Verkehr heute wirklich schlecht ist. 482 00:41:59,360 --> 00:42:02,280 Ich hoffe, Sie haben es inzwischen alle nach Hause geschafft. 483 00:42:02,360 --> 00:42:05,000 Also gut, Hören wir uns das erste Lied an. 484 00:42:05,080 --> 00:42:07,080 - Ich spiele es jetzt für dich. - Bin ich wirklich zurück? 485 00:42:08,600 --> 00:42:10,560 Bin ich tatsächlich zurückgekommen? 486 00:42:14,600 --> 00:42:17,920 Möchten Sie wissen, wenn du nicht durch die Zeit gereist wärst, 487 00:42:18,000 --> 00:42:20,760 Was wäre dein Schicksal gewesen? 488 00:43:27,680 --> 00:43:29,960 Ich weiß, dass du geschickt wurdest, um mich zu töten. 489 00:43:32,880 --> 00:43:35,040 Aber du musst das nicht durchmachen. 490 00:43:37,480 --> 00:43:39,320 Ich weiß, dass du das nicht wirklich willst. 491 00:43:43,440 --> 00:43:46,760 - Ich weiß, was wirklich in deinem Herzen ist. - Worüber redest du? 492 00:43:48,200 --> 00:43:50,480 - Du kennst mich nicht. - Ich kenne Sie. 493 00:43:53,960 --> 00:43:57,320 Ich kenne dich besser als du dich jetzt selbst kennst. 494 00:44:01,280 --> 00:44:03,600 Du denkst vielleicht, du hast keine Wahl. 495 00:44:05,960 --> 00:44:07,880 Dass du dazu gezwungen wirst. 496 00:44:11,120 --> 00:44:13,920 Aber ich möchte, dass du weißt, Sie können eine Wahl treffen. 497 00:44:15,120 --> 00:44:17,040 Denn wenn Sie sich falsch entscheiden, 498 00:44:17,840 --> 00:44:20,160 Du wirst alles verlieren. 499 00:44:25,720 --> 00:44:27,880 Ich verstehe, wie du dich fühlst. 500 00:44:30,560 --> 00:44:32,320 Das Gefühl,... 501 00:44:33,760 --> 00:44:36,640 töte jemanden, um dich zu schützen. 502 00:44:41,040 --> 00:44:42,720 Ich verstehe es nur zu gut. 503 00:44:48,640 --> 00:44:50,360 Aber mein Tod 504 00:44:53,600 --> 00:44:55,280 wird dir in keiner Weise weiterhelfen. 505 00:45:01,720 --> 00:45:03,560 Aber wenn dein Freund 506 00:45:03,640 --> 00:45:05,680 hält sein Versprechen nicht, 507 00:45:06,320 --> 00:45:07,800 funktioniert bei mir nicht, 508 00:45:07,880 --> 00:45:10,960 Ich werde deine Frau mit Sicherheit töten. Aber bevor ich sie töte... 509 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 Ich bin zuerst an der Reihe. 510 00:45:13,720 --> 00:45:14,560 Du Bastard. 511 00:45:16,160 --> 00:45:17,000 Verdammt. 512 00:45:21,720 --> 00:45:22,720 Aber trotzdem... 513 00:45:24,920 --> 00:45:28,320 am Ende, Alles hängt davon ab, was Sie wählen. 514 00:46:31,680 --> 00:46:34,480 {\an8}Ich sage es ab. Ich habe meine Meinung geändert. 515 00:46:34,560 --> 00:46:36,000 {\an8}Dafür ist es jetzt zu spät. 516 00:46:36,080 --> 00:46:38,360 {\an8}So oder so, Dein Freund wird heute sterben. 517 00:46:38,440 --> 00:46:40,440 {\an8}In jeder Zeitleiste, die ich durchgemacht habe, 518 00:46:40,520 --> 00:46:43,680 {\an8}die Hauptursache dafür, dass alles schief geht 519 00:46:43,760 --> 00:46:44,800 {\an8}war Leutnant Nu. 520 00:46:44,880 --> 00:46:47,160 {\an8}Ich denke, wir müssen gemeinsam mit ihm fertig werden. 521 00:46:47,760 --> 00:46:50,080 {\an8}Hör auf zu handeln als ob wir uns jemals gekannt hätten. 522 00:46:50,160 --> 00:46:52,400 {\an8}Wir sind nur Fremde. 523 00:46:54,240 --> 00:46:56,640 {\an8}Du und ich waren in dieser Situation schon einmal. 524 00:46:56,720 --> 00:47:00,120 {\an8}Und ich werde dich nicht sterben lassen wieder vor mir.